Resumen rápido
- Quién valida
- No hay un ministerio central: lo hacen agencias privadas de evaluación de credenciales y, para profesiones reguladas, las juntas estatales.
- Agencias reconocidas
- Las que pertenecen a NACES o AICE (por ejemplo, WES, ECE o Josef Silny).
- Costo
- Aproximadamente entre $100 y $300 por evaluación, más envío y traducciones.
- Tiempo
- De una a varias semanas desde que la agencia recibe los documentos.
- Profesiones reguladas
- Requieren además exámenes y licencia del estado.
En EE. UU. no existe la «homologación» como trámite único. Lo que existe es la evaluación de credenciales: un informe que explica a qué equivale tu título extranjero en el sistema estadounidense (por ejemplo, «equivalente a un bachelor’s degree»). Ese informe lo piden empleadores, universidades, USCIS y las juntas de licencias. Para ejercer profesiones reguladas, el informe es solo el primer paso.
Tipos de evaluación
| Tipo | Qué incluye | Para qué sirve |
|---|---|---|
| General (documento por documento) | Equivalencia del título y de la institución | Empleos, algunas visas de trabajo |
| Curso por curso | Cada materia con créditos estadounidenses y promedio (GPA) | Universidades, licencias profesionales, contabilidad, enseñanza |
| Por experiencia (para visas H-1B) | Combina estudios y años de experiencia | Peticiones laborales ante USCIS |
Cómo elegir la agencia
- Pregunta primero a quien te pide la evaluación (universidad, empleador, junta estatal) qué agencia y qué tipo de informe acepta.
- Elige agencias miembros de NACES (National Association of Credential Evaluation Services) o de AICE.
- Algunas juntas solo aceptan una agencia concreta: por ejemplo, las de enfermería suelen pedir CGFNS y las de contabilidad, NASBA o agencias específicas.
Paso a paso
- Reúne los documentos: título y certificado analítico de notas (transcript) de la universidad.
- Revisa cómo los quiere la agencia: muchas exigen que la universidad los envíe directamente en sobre sellado o por un canal digital verificado. Otras aceptan copias certificadas.
- Traducciones: algunas agencias traducen por ti; otras piden una traducción certificada. Ver la guía de traducciones.
- Solicita y paga en el sitio de la agencia, eligiendo el tipo de informe y a quién enviarlo.
- Recibe el informe y guarda copias; pide envíos oficiales adicionales si los necesitas.
Profesiones reguladas
- Medicina: certificación de ECFMG, exámenes USMLE y residencia en EE. UU. antes de obtener la licencia estatal.
- Enfermería: evaluación (normalmente CGFNS), examen NCLEX y licencia de la junta de enfermería del estado. Algunos estados exigen un examen de inglés.
- Derecho: cada estado decide si un abogado extranjero puede presentarse al examen de la barra; muchos exigen una maestría en derecho (LL.M.) en EE. UU.
- Ingeniería: licencia de ingeniero profesional (PE) del estado, con exámenes FE y PE y experiencia.
- Docencia: el departamento de educación del estado evalúa tu título y puede pedir cursos o exámenes adicionales.
- Contabilidad (CPA): evaluación, 150 horas de créditos y el examen CPA.
Errores comunes
- Pagar una evaluación general cuando te pedían una curso por curso.
- Elegir una agencia que tu junta estatal no acepta.
- Enviar copias simples cuando la agencia exige documentos oficiales de la universidad.
- No pedir la apostilla en tu país cuando la agencia la exige.
Preguntas frecuentes
¿Mi título de 5 años equivale a una maestría?
Depende del país, de la carrera y de la agencia. Muchos títulos latinoamericanos de 4 a 5 años se evalúan como equivalentes a un bachelor’s degree. Algunos programas largos pueden recibir una equivalencia mayor.
¿Necesito la evaluación para trabajar?
Solo si tu empleador o tu tipo de visa lo requiere. Para profesiones no reguladas, muchos empleadores la piden para verificar tu nivel académico.
Fuentes oficiales
Esta guía es informativa y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración acreditado o de la agencia oficial. Los requisitos y tarifas cambian: confirma siempre en la fuente oficial antes de presentar tu trámite. ¿Encontraste un dato desactualizado? Avísanos.