Actas de nacimiento y defunción, licencias de matrimonio, divorcio, antecedentes penales, traducciones certificadas y validación de títulos.
Cómo solicitar el pasaporte de EE. UU. (DS-11) o renovarlo (DS-82, también en línea): documentos de ciudadanía, foto, costos de octubre de 2026 ($130 + $35), trámite urgente, pasaportes para menores y ciudadanos naturalizados.
Qué hacer cuando fallece un familiar en EE. UU.: cómo se registra la defunción, dónde pedir copias certificadas, para qué trámites se necesitan, aviso al Seguro Social, apostilla y repatriación de restos con el consulado.
Dónde y cómo pedir la copia certificada del acta de nacimiento de una persona nacida en Estados Unidos, quién puede solicitarla, plazos, cómo evitar sitios que cobran de más, apostilla para usarla en otro país y registro de la doble nacionalidad.
Cómo obtener la licencia de matrimonio en el condado de Clark (Las Vegas): preinscripción en línea, documentos, tarifa de $102, sin espera ni análisis de sangre, ceremonia, acta certificada y apostilla para usarla en Latinoamérica.
Cómo casarse en Estados Unidos: dónde se pide la licencia de matrimonio, documentos, periodos de espera y vigencia en California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois, diferencia entre licencia y acta, y qué significa casarse para un trámite migratorio.
Cuándo se necesita una carta de consentimiento para que un menor viaje con un solo padre o con terceros, qué debe incluir, el pasaporte de menores de 16 años y los permisos de salida que exigen México, Colombia, República Dominicana y otros países.
Cómo divorciarse en Estados Unidos si eres inmigrante: requisitos de residencia por estado, divorcio de mutuo acuerdo o contencioso, custodia y manutención, y qué pasa con la residencia condicional, un trámite pendiente o la ciudadanía.
Cómo obtener el certificado de antecedentes penales en EE. UU.: informe del FBI (Identity History Summary) por $18 en línea, informes estatales, toma de huellas, apostilla del Departamento de Estado y registros judiciales que pide USCIS.
Qué es una traducción certificada en Estados Unidos, qué exige USCIS (traducción completa y certificado del traductor), si hace falta notario, quién puede traducir, modelo de certificación, costos habituales y diferencias con la apostilla.