Resumen rápido
- Informe federal
- Identity History Summary del FBI: $18 en línea, con huellas digitales.
- Informe estatal
- Lo emite la policía estatal o el departamento de justicia de cada estado, también con huellas o por nombre.
- Para otro país
- El informe del FBI se apostilla en el Departamento de Estado; los estatales, en la Secretaría de Estado del estado.
- Para USCIS
- USCIS hace su propia verificación con tus huellas. Lo que te pedirá son los registros judiciales certificados de cualquier arresto.
El «récord policial» o certificado de antecedentes penales se pide para visas de otros países, residencias en el extranjero, adopciones, empleos o licencias profesionales. En EE. UU. no hay un único certificado: está el informe federal del FBI y los informes de cada estado. Elegir el correcto depende de quién te lo pide.
Informe del FBI (Identity History Summary)
- Solicita en línea en el portal oficial edo.cjis.gov y paga $18.
- Toma tus huellas: puedes hacerlo en oficinas de correos participantes (con el formulario de la solicitud y un cargo adicional) o en un servicio de huellas. Desde el extranjero, en una comisaría o embajada que tome huellas en la tarjeta FD-1164.
- Recibe el resultado: si no hay antecedentes, suele llegar en pocos días por correo electrónico como PDF con firma electrónica. También puedes pedir una copia en papel.
También puedes enviar la solicitud por correo con la tarjeta de huellas, pero tarda varias semanas más. Existen «canalizadores» aprobados por el FBI (FBI-approved channelers), empresas privadas que agilizan el trámite a cambio de una tarifa.
Informes estatales
- Se piden a la policía estatal o al departamento de justicia: por ejemplo, el Departamento de Justicia de California (con huellas Live Scan), el Departamento de Seguridad Pública de Texas o el Departamento de Aplicación de la Ley de Florida (FDLE).
- Algunos estados permiten una búsqueda por nombre; otros exigen huellas.
- Muestran los antecedentes registrados en ese estado, que pueden no figurar en el informe del FBI y viceversa.
Apostilla para usar el informe en otro país
| Informe | Quién lo apostilla |
|---|---|
| FBI (federal) | Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU. El informe debe tener la firma electrónica del FBI o la versión en papel con sello. |
| Estatal | Secretaría de Estado del estado que lo emitió. |
El país de destino puede pedir además una traducción oficial. Revisa también si exige que el informe sea reciente (muchos piden menos de 3 o 6 meses).
Antecedentes para trámites de USCIS
- USCIS no te pide el informe del FBI: toma tus huellas en la cita de biométricos y hace la verificación.
- Lo que sí debes presentar es la disposición certificada de cada arresto o citación (aunque se haya retirado el cargo o se haya borrado el antecedente), pedida al tribunal correspondiente.
- Para una visa de inmigrante en el consulado, el Departamento de Estado pide certificados policiales de los países donde viviste según su tabla de reciprocidad, no del FBI.
Un antecedente «borrado» (expunged) sigue siendo relevante para inmigración. Nunca lo omitas en un formulario de USCIS: la omisión puede considerarse fraude.
Corregir un error en tu informe
Si el informe del FBI tiene un error o un caso sin la disposición final, puedes pedir la corrección al FBI o directamente a la agencia que envió el registro, con documentos del tribunal.
Preguntas frecuentes
¿Puede pedir el informe del FBI una persona sin papeles?
Sí. Cualquier persona puede pedir su propio informe. Las huellas se usan para buscar antecedentes penales.
¿Cuánto tiempo es válido?
El informe no tiene caducidad propia; la vigencia la fija quien lo pide.
Necesito el récord de mi país de origen. ¿Cómo lo pido desde EE. UU.?
Muchos países permiten pedirlo en línea o a través del consulado. Consulta la ficha de tu país en CitaEnConsulado.com.
Fuentes oficiales
- FBI, Identity History Summary Checks.
- FBI, Portal de solicitud electrónica.
- Departamento de Estado, Oficina de Autenticaciones.
- Departamento de Estado, Tabla de reciprocidad: documentos por país.
Esta guía es informativa y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración acreditado o de la agencia oficial. Los requisitos y tarifas cambian: confirma siempre en la fuente oficial antes de presentar tu trámite. ¿Encontraste un dato desactualizado? Avísanos.