Resumen rápido
- Para hacerse ciudadano
- Formulario N-400: $710 en línea / $760 en papel. Tarifa reducida de $380 (solo en papel) si los ingresos del hogar no superan el 400 % del nivel federal de pobreza.
- Cuándo puedes pedirla
- Con 5 años de residencia permanente, o 3 si estás casado con un ciudadano y vives con él. Puedes presentar hasta 90 días antes.
- Examen
- Inglés (lectura, escritura y conversación) y civismo. Con la prueba de 2025 te hacen hasta 20 preguntas y debes acertar 12.
- Certificado
- Se entrega en la ceremonia de juramento.
- Reemplazo del certificado
- Formulario N-565: $505 en línea / $555 en papel. Gratis si el error es de USCIS.
El certificado de naturalización es la prueba de que te convertiste en ciudadano de Estados Unidos. Se obtiene al final del proceso de naturalización y es un documento que conviene proteger: sirve para pedir el pasaporte estadounidense y para demostrar tu ciudadanía. En esta guía explicamos las dos situaciones: cómo llegar a la ciudadanía y qué hacer si ya la tienes pero perdiste el certificado.
Requisitos para naturalizarse
- Edad: 18 años o más.
- Tiempo como residente: 5 años con la Green Card, o 3 años si llevas ese tiempo casado y viviendo con un ciudadano que lo ha sido durante esos 3 años.
- Residencia continua: ausencias de más de 6 meses pueden romperla, y las de un año o más la rompen salvo que hayas obtenido una autorización previa (formulario N-470).
- Presencia física: al menos la mitad del periodo dentro de EE. UU.: 30 meses en la vía de 5 años o 18 meses en la de 3.
- Tres meses viviendo en el estado o distrito de USCIS donde presentas.
- Buena conducta moral: sin ciertos delitos, con los impuestos declarados, con la manutención de los hijos al día y sin mentir a USCIS. Los hombres de 18 a 25 años debieron registrarse en el Servicio Selectivo.
- Inglés y civismo, con las excepciones que se explican más abajo.
- Apego a la Constitución y disposición a prestar el juramento.
Si alguna vez fuiste arrestado, votaste en una elección federal sin ser ciudadano o te declaraste ciudadano falsamente en un formulario (por ejemplo, de empleo o del DMV), consulta con un abogado antes de presentar el N-400: pedir la ciudadanía lleva a revisar todo tu historial y podría abrir un proceso de deportación.
El examen de inglés y civismo
- Inglés: leer en voz alta una de tres oraciones, escribir una de tres oraciones dictadas y responder en inglés durante la entrevista sobre tu solicitud.
- Civismo (prueba de 2025): para solicitudes presentadas desde el 20 de octubre de 2025, el oficial pregunta hasta 20 de las 128 preguntas oficiales y debes acertar 12. Si fallas, tienes un segundo intento en otra fecha.
- Excepciones por edad y residencia: con 50 años y 20 de residencia, o con 55 años y 15 de residencia, puedes hacer el examen de civismo en español con intérprete y no te piden el de inglés. Con 65 años y 20 de residencia, además, estudias una lista reducida de preguntas.
- Discapacidad: el formulario N-648, firmado por un médico, puede eximirte de ambos exámenes.
Paso a paso de la naturalización
- Calcula tu fecha de elegibilidad con la calculadora de USCIS para presentar hasta 90 días antes.
- Reúne los documentos: copia de la Green Card, la lista de viajes fuera de EE. UU. de los últimos 5 años, tu historial de domicilios y empleos, documentos de matrimonio y divorcio, y documentos judiciales si los hay.
- Presenta el N-400 en línea (más barato) o en papel si pides tarifa reducida o exención (formulario I-912).
- Biométricos: huellas y foto para la verificación de antecedentes.
- Entrevista y examen en la oficina local de USCIS. Lleva los originales.
- Decisión: aprobado, pendiente de más pruebas (formulario N-14) o negado. Si te lo niegan, puedes pedir una audiencia con el formulario N-336.
- Ceremonia de juramento. Entregas tu Green Card, prestas el juramento y recibes el certificado de naturalización. Revísalo antes de salir: corregir un error en el momento es mucho más fácil.
Después del juramento
- Solicita el pasaporte estadounidense con el certificado original; el Departamento de Estado te lo devolverá. Ver la guía del pasaporte.
- Actualiza tu registro ante el Seguro Social para que conste tu ciudadanía.
- Regístrate para votar.
- Tus hijos menores de 18 años que sean residentes y vivan contigo bajo tu custodia legal adquieren la ciudadanía automáticamente. Pueden documentarla con un pasaporte o con el formulario N-600.
Cómo reemplazar el certificado (formulario N-565)
Usa el N-565 si tu certificado se perdió, lo robaron, se destruyó, tiene un error, o si cambiaste legalmente de nombre o de identidad de género.
- Si se perdió o lo robaron, presenta una denuncia policial si es posible, o una declaración jurada que explique qué pasó.
- Completa el N-565 en línea ($505) o en papel ($555). Si el error lo cometió USCIS, la tarifa es $0.
- Adjunta dos fotos tipo pasaporte y, según el caso, el certificado dañado, la orden judicial del cambio de nombre o la prueba del error.
- Acude a biométricos si te citan y espera el nuevo certificado por correo.
Si tienes un pasaporte estadounidense vigente, ese pasaporte también prueba tu ciudadanía. Muchas personas lo usan como documento principal y guardan el certificado en un lugar seguro.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer copias del certificado?
El certificado lleva una advertencia de que copiarlo puede ser ilegal salvo para fines autorizados. Muchas agencias aceptan una copia para trámites oficiales. Para presentar copias a USCIS, en general sí se permite.
¿Pierdo mi nacionalidad de origen?
Estados Unidos no te obliga a renunciar a ella en la práctica. Depende de la ley de tu país: México, Colombia, Guatemala y muchos otros permiten la doble nacionalidad.
¿Cuánto tarda la naturalización?
Depende de la oficina local. Consulta los tiempos del N-400 en la herramienta de tiempos de procesamiento de USCIS.
Fuentes oficiales
- USCIS, Centro de recursos de ciudadanía.
- USCIS, Formulario N-400 y Formulario N-565.
- USCIS, Materiales de estudio para el examen.
- USCIS, G-1055, Fee Schedule (edición del 16/10/2026).
Esta guía es informativa y no sustituye la asesoría de un abogado de inmigración acreditado o de la agencia oficial. Los requisitos y tarifas cambian: confirma siempre en la fuente oficial antes de presentar tu trámite. ¿Encontraste un dato desactualizado? Avísanos.